Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم اكتمال النصاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عدم اكتمال النصاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Parlement n'a pu tenir de session, faute de quorum.
    ولم يمكن عقد جلسة رسمية للبرلمان بسبب عدم اكتمال النصاب.
  • Ces dernières années, les séances des États parties ont été considérablement retardées ou reportées faute de quorum.
    وقد حدث في الماضي أن تأخرت اجتماعات الدول الأطراف كثيرا أو أُلغيت بسبب عدم اكتمال النصاب.
  • Ces dernières années, les séances des États parties ont été considérablement retardées ou reportées faute de quorum.
    وقد حدث في الماضي أن تأخرت اجتماعات الدول الأطراف كثيرا أو أُلغيت بسبب عدم اكتمال النصاب.
  • Ces dernières années, les séances des États parties ont été considérablement retardées ou reportées faute de quorum.
    وقد ‏حدث في الماضي أن تأخرت اجتماعات الدول الأطراف كثيرا أو أُلغيت بسبب عدم ‏اكتمال النصاب.
  • Constatant que le quorum de ratification requis pour l'entrée en vigueur de ces conventions n'est pas atteint, ainsi que la nécessité d'accélérer le processus de ratification pour renforcer le rôle de l'organisation et élargir les domaines de coopération entre les États membres,
    وإذ يلاحظ عدم اكتمال النصاب القانوني لتصديقات الدول الأعضاء المطلوب لسريان بعض هذه الاتفاقيات طبقا لأحكامها، وأهمية الإسراع بذلك لتدعيم دور المنظمة وتوسيع مجالات التعاون بين الدول الأعضاء،
  • Toutefois, reflétant les tensions ambiantes, les membres des partis non signataires de l'accord de Pretoria du 6 août, notamment le Vice-Président et les Ministres de la défense et des relations extérieures, ont boycotté la session, le résultat en étant que le quorum n'a pas été atteint.
    غير أن بعضا من أعضاء الأحزاب التي لم توقع على اتفاق بريتوريا، المبرم في 6 آب/أغسطس بمن فيهم نائب الرئيس ووزيرا الدفاع والخارجية، قاطعوا الجلسة وتسببوا في عدم اكتمال النصاب، الشيء الذي يعكس التوترات السائدة.
  • Le Secrétaire général a souligné qu'il est important que les membres participent aux travaux de l'Autorité; en raison du problème récurrent de la faible participation aux réunions, où le quorum ne peut donc être atteint, il serait facile, a-t-il dit, de remettre en question les décisions des organes de l'Autorité, même si ces décisions ont été prises par consensus.
    وأكد الأمين العام أهمية مشاركة أعضاء السلطة في عملها، مشيرا إلى أن المشكل المتواتر المتمثل في الحضور الضعيف وعدم اكتمال النصاب القانوني خلال اجتماعات السلطة يعني أنه يمكن لأي كان أن يطعن في مختلف قرارات هيئات السلطة، وإن كانت قد اتخذت بتوافق الآراء.